100 Women 2016: My sham marriage

marriage 【名詞】 結婚

sham

In China, the pressure for young women to get married is huge. So what do you do if you are a gay woman? Ou Xiaobai, a 32-year-old living in Beijing, describes how a marriage of convenience helps her please her family and preserve her freedom.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

describe 【他動詞】 を描写する

freedom 【名詞】 自由

gay 【名詞】 ゲイ

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

marriage 【名詞】 結婚

marry 【他動詞】 と結婚する

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

In China Ou Xiaobai

I want to protect and be with my girlfriend for my entire life. And that's why I married a man in 2012.

entire 【形容詞】 全体の、完全な

marry 【他動詞】 と結婚する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

At that time I was living a happy life with my girlfriend in Beijing. But I was under constant pressure from my family - who lived in Dalian - to get married.

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

Dalian 【名詞】 〈地名〉大連、中華人民共和国遼寧省の南部に位置する都市、人口650万人

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

marry 【他動詞】 と結婚する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

Ironically my situation would have been easier a decade ago. Then there was less awareness of homosexuality and therefore less suspicion.

awareness 【名詞】 認識、自覚、気付いていること

decade 【名詞】 10年間

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

situation 【null】 位置、状況

suspicion 【名詞】 疑い、嫌疑

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

Ironically homosexuality

My parents kept asking me if I was seeing anyone. And the situation got worse after my father passed away, because my mother - concerned that I didn't seem to have settled down with anyone - started coming to live with me for a few months every year.

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

live 【形容詞】 生きている、生の

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

situation 【null】 位置、状況

worse 【形容詞】 〈bad・illの比較級〉より悪い

Realising there was no way that I could avoid the issue, I went to my friends for help - and that's how I got to know about "marriages of convenience".

avoid 【他動詞】 を避ける

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

marriage 【名詞】 結婚

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

I met my husband through a friend. He is a very nice man. Just like me and my girlfriend, he has been with his boyfriend for many years and has not come out.

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

At our wedding my girlfriend was my bridesmaid, make-up artist and wedding dress consultant.

consultant 【名詞】 コンサルタント、相談役、顧問

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

make 【動詞】 作る

wedding 【名詞】 結婚式

bridesmaid make-up

She was very happy and supportive of my decision, as was my husband's boyfriend. Despite being brought together by necessity, the four of us got on well and decided the details of the weddings together.

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

decide 【他動詞】 を決意する、決める

decision 【名詞】 決定、決心、結論

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

necessity 【null】 必要

supportive 【形容詞】 支える、支えとなる、支持する、支援してくれる、励ます、協力的な

wedding 【名詞】 結婚式

After seeing how happy my family were at my wedding, I knew I had made the right decision. Only in this way can we satisfy everyone's needs - my family is happy to know that there will be someone looking after me when they die, and my husband no longer gets encouraged by his colleagues to go on dates with women.

colleague 【名詞】 同僚

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

decision 【名詞】 決定、決心、結論

die 【動詞】 死ぬ

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

satisfy 【他動詞】 を満足させる

wedding 【名詞】 結婚式

everyone's

At first my husband and I visited our families together during traditional holidays such as the Spring Festival and I would be at his side at work gatherings.

festival 【名詞】 祭り

side 【名詞】 側、側面、脇腹

spring 【動詞】 未定義

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Spring Festival and I gatherings

But in the last couple of years, now that our families and colleagues believe we have settled down, we rarely have to act as a real couple.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

believe 【他動詞】 を信じる

colleague 【名詞】 同僚

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

rare 【形容詞】 まれな

rarely 【名詞】 めったに～ない、まれに

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

I live with my girlfriend and he lives with his boyfriend. The four of us go for dinner sometimes as we have become good friends.

boyfriend 【名詞】 ボーイフレンド

live 【形容詞】 生きている、生の

After I got married, friends who knew my sexuality started asking me for advice. That's when my girlfriend and I realised that there are many people who are in desperate need of help.

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

marry 【他動詞】 と結婚する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

After I sexuality

Not only the 70 million homosexual people in China, but also the millions of heterosexual women who risk ending up married to homosexual men.

end 【他動詞】 を終える、終わる

marry 【他動詞】 と結婚する

million 【形容詞】 百万の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

homosexual heterosexual homosexual

So we set up a service on social media called iHomo. Over the course of a year, we organised more than 80 events, helping to form 100 marriages of convenience. And now we are working on an iHomo app.

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

event 【名詞】 事件、行事、種目

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.〔@% of～@〕方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

marriage 【名詞】 結婚

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

social 【形容詞】 社交的な、社会の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

iHomo iHomo

However I do understand that for many, a marriage of convenience could be the beginning of a nightmare. It gets very tricky if other family members live in the same city - a surprise visit could easily reveal the truth of their marriages. In these cases, setting up another home with shared amenities is crucial, but obviously keeping that up can get very tiring.

amenity 【名詞】 1.（場所・気候などの）心地よさ、快適さ、快適環境 2.快適な設備［施設］、文化的な設備

case 【名詞】 容器、場合、事件

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

crucial 【形容詞】 決定的な、重要な

live 【形容詞】 生きている、生の

marriage 【名詞】 結婚

nightmare 【名詞】 悪夢

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

share 【他動詞】 を共有する

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

tricky 【形容詞】 ずるい、巧妙な、、油断ならない、扱いにくい

truth 【名詞】 真理

However I

Added to the pressure is the constant question: "When will you two have a child?" If the male and female "couple" go ahead with methods such as IVF, then there comes the question - should the biological parents raise the child? If so, then the "couple" would have to live together. It just gets too complicated!

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

ahead 【名詞】 前方に

biological 【形容詞】 生物学上の

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

constant 【形容詞】 絶え間のない、変わらない

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

female 【形容詞】 女性の

live 【形容詞】 生きている、生の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

method 【名詞】 方法

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

IVF

We have managed to skirt the children question so far. Right now we are focusing on finding a husband for my girlfriend.

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

Although she came out to her parents when she was in high school and we visit them every weekend, we understand their fear that other family members and friends might find out her sexual orientation, especially her grandmother who is desperate for her to get married.

although 【名詞】 ～だけれども

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

marry 【他動詞】 と結婚する

orientation 【名詞】 1.〔環境などへの〕適応（指導）、順応 2.位置付け、幾何学的配置 3.方位、方位測定 4.方向（性）、方向付け

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

Sooner or later, because I don't do everything I could to keep it a secret, my family will find out the truth. But I believe Chinese society will eventually become more tolerant towards the LGBT community and it will be easier for my mother to accept my sexuality in the future. I do want my family to accept the real me.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

believe 【他動詞】 を信じる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

society 【名詞】 社会、社交界、協会

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

truth 【名詞】 真理

tolerant LGBT sexuality

My girlfriend and I want to help society understand us better, but being loud and aggressive might not be the best strategy. We want to use marriages of convenience as a pragmatic way to ease the conflict so that homosexuals can live the life they want. We know how extremely difficult it will be, but we will fight for what we believe in and keep going forward.

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

believe 【他動詞】 を信じる

conflict 【名詞】 1.不一致、衝突、対立、論争、葛藤、あつれき、法の抵触 2.争い、紛争、闘争、戦争、戦闘 3.悩み

conflict 【自動詞】 衝突する、争う、抵触する、対立する

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

difficult 【形容詞】 難しい

ease 【名詞】 安楽、容易さ

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

fight 【名詞】 戦い、闘志

forward 【名詞】 前方へ

live 【形容詞】 生きている、生の

loud 【名詞】 (声が)大きい、騒々しい

marriage 【名詞】 結婚

pragmatic 【形容詞】 1.実利的な、実際的な、実用主義の 2.国事の 3.多忙な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

strategy 【名詞】 戦略

homosexuals

Research by Natalia Zuo and Oana Marocico

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

Natalia Zuo and Oana Marocico

Are you gay and in a marriage of convenience? If so please let us know. A selection of your comments will be published.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

gay 【名詞】 ゲイ

marriage 【名詞】 結婚

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

Terms and conditions

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件